Aktiengesellschaft Deutsch-Englisch Übersetzung PONS

In 1963 the GmbH became an Aktiengesellschaft (public limited company), with a majority of its shares going to Dutch companies from the Thyssen-Bornemisza complex. The required capital is deposited into a banking account, and the notarized documents and signed application are submitted to the Commercial Registry Office. The AG will become a legal entity within seven days if all materials are in order. The Office will issue a certificate of registration, and publish news of the establishment in the Official Gazette. There is no central corporate registry in Germany; instead, a company is registered in a local court where the company’s registered office is located or where the GmbH has its legal seat. For AGs, clear rules apply with regard to the composition of the Jahresabschluss (annual accounts, a German and extended version of an annual financial statement) and their publication.

Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry. Please include what you were doing when this page came up and the Cloudflare Ray ID found at the bottom of this page.

  1. The Aktiengesellschaft’s name will come from the enterprise’s purpose and contains the word Aktiengesellschaft in its title.
  2. The registered capital of an AG must amount to at least €50,000 .
  3. Secret reserves Secret reserves of a company are the result of an undervaluation of assets or an overvaluation of liabilities in the balance sheet.
  4. A non-securitised share, for example, can be transferred by assignment.

The annual accounts of an AG include the balance sheet, profit and loss account and notes (§§ 242, 264 HGB), but not the management report. An AG is obliged to publish its annual accounts, the scope of which depends on the size of the company. If 100 shares are issued, one share corresponds to one per cent of the value of the company. Whether these shares are actually issued as paper certificates or whether no individual securitisation takes place is stipulated in the articles of association of the AG.

Translation of Aktiengesellschaft PASSWORD German–English Dictionary

German companies that are publicly traded are designated as such by the letters ‘AG’ after the company name. ‘AG’ is an abbreviation for the German word Aktiengesellschaft, which literally translates to ‘stock corporation’ or ‘shares corporation’ in English. AG companies trade publicly on stock exchanges with the majority of companies trading on the DAX. The AG can be defined as a company with its own capital which is divided into shares and whose liabilities are payable only from the company assets. The shareholders may not be required, even under the articles of association, to contribute more than the amount fixed for subscription of a share on issue. The relevant provisions can be found in art. 620 – 763 of the Swiss Code of Obligations.

However, the company only becomes effective once it has been registered, which usually takes up to three weeks, at which point shareholders are protected from any personal liability. To trade the shares on one of the international stock exchanges, the AG must first go through the initial public offering process. This requires compliance with certain legal requirements laid down in the Börsengesetz (stock exchange act) and the Börsenzulassungsverordnung (stock exchange admission ordinance). Being listed on the stock exchange also creates additional disclosure requirements. The management of Scheidt & Bachmann transformed the reinvigorated public limited company into a company with limited liability (GmbH). An Aktiengesellschaft (AG) is subject to the Stock Corporation Act.

This website is using a security service to protect itself from online attacks. There are several actions that could trigger this block including submitting a certain word or phrase, a SQL command or malformed data. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Our legacy knowledge far exceeds any other law firm, consultancy or software out there. Until 1850, the Frankfurt Stock Exchange primarily developed into a center for trading in secure government bonds and funds. With operating income of 8,575 million francs and Group profit of 626 million francs, the financial statements as well as the annual report for the 2013 financial year were adopted.

Publikums-Aktiengesellschaft SUBST f FIRMSTRUKT

Four years later, in 1863, 20 citizens of the neighbouring county Menzenschwand founded a stock corporation with the aim of building a hotel or spa resort on the Feldberg, today ’ s “ Feldberger Hof ”, which was opened almost one year later on 20 June 1864. The Federal Council aktiengesellschaft in english today passed its decisions on the conversion of Swiss Post and PostFinance into public limited companies on 26 June 2013. The background to this decision is that in 2012 Pfleiderer successfully completed its financial reorganisation and strategic refocusing process.

GMbH vs. AG

The registered capital of an AG must amount to at least €50,000 . The process of forming an AG is subject to strict regulations laid down in the AktG (stock corporation act). This gives them an extremely simple means of systematically, actively and responsibly exercising their shareholder voting rights in respect of the 100 biggest publicly listed Swiss corporations.

What is the registered capital of the AG?

GmbH is considered an equivalent of LLC (limited liability company), which is used in the United States, or Ltd. (limited), which is used in the United Kingdom, and is the most common form of incorporation in Germany. In 2008, a “mini-Gmbh” called Unternehmergesellschaft (UG) was introduced to assist and encourage entrepreneurs with only a limited amount of capital. The minimum capital requirement for Unternehmergesellschaft is 1 euro (€1). Each year, a UG is required to put aside at least 25% of its yearly net profit, until its reserve capital reaches the statutory minimum of €25,000, at which point it may change its legal form to GmbH. The minimum capital requirement for starting a private limited company is 25,000 euros (€25,000), half of which must be available before registering the firm. During the period between the creation and the registration of the company, business activities may commence, making participating individuals personally liable.

Aktiengesellschaft is a German term made up of words meaning share and corporation. An AG is a business owned by shareholders which may be traded on a stock marketplace. Shareholders exercise power over controlling policies at regularly scheduled general meetings. The managing board decides on all operational matters, and the supervisory board carries them out. The Aktiengesellschaft’s name will come from the enterprise’s purpose and contains the word Aktiengesellschaft in its title. The articles of association include the corporation’s name, registered office, share capital, each shareholder’s contribution, and details regarding the shares.

An Aktiengesellschaft (AG) with a share capital of 3 million euros or more has two or more managing board members. An AG employing over 500 workers will have employee representatives occupying one-third of the supervisory board. If the employee number exceeds 2,000, employee representatives will fill half of the board. Also, the articles of association may limit the number of members.

Thomas Pleines was initially commercial director of secunet GmbH and became a member of the Management Board responsible for the finance and controlling departments after the company had changed into a stock corporation in 1999. Capital reduction Under a capital reduction refers to the reduction of the https://1investing.in/ equity of a corporation s such as a stock corporation (AG). Hocoma is converted into a stock corporation with support by private investors and starts its operative business with two employees. By the standards in Baden-Württemberg, Mayser is now one of the federal state s large stock corporations.

GTIL and its member firms are not agents of, and do not obligate, one another and are not liable for one another’s acts or omissions. If shares are transferred from one holder to another, no special form is required. A non-securitised share, for example, can be transferred by assignment. In the case of “restricted” registered shares, however, the general assembly of the AG must give its approval. The pension funds subscribing to this segment receive the agendas for annual general meetings about ten days early, enabling them to use the voting recommendations for their entire portfolio of stocks.

The Confederation also confirmed renewal of office for current Board members and the appointment of Dr. Myriam Meyer and Nadja Lang to the Board of Directors. The new legal status of the two companies is a consequence of the revised postal legislation adopted by the Swiss Parliament in 2010. Secret reserves Secret reserves of a company are the result of an undervaluation of assets or an overvaluation of liabilities in the balance sheet. Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback?

The shares of the company are held by shareholders (Gesellschafter). Shareholders’ co-determination rights are based on their share in the registered capital. When a newly formed GmbH applies to Germany’s Company Register for registration of the firm’s incorporation, it must also appoint its first director and include a list of its shareholders. A supervisory board is required if the company has more than 500 employees; otherwise, the company is run only by the managing directors who have the unrestricted proxy for the company. However, the management board may ask the shareholders to decide on an operational issue in order to safeguard themselves.

Julia Kagan is a financial/consumer journalist and former senior editor, personal finance, of Investopedia. There are a few other countries besides Germany that use GmbH and some variations. Germany, Austria, and Switzerland all have their own legal provisions for the GmbH designation in their respective countries.